［］岁晏：岁末。

［］尺素：代指书信。在纸张流行之前，古人用木板或帛做成大约一尺见方的版面来写字。用木板的叫做尺牍，用帛的叫做尺素。

［］准拟：希望，料想。

又

谢家［］庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙。不辨花丛那辨香［2］。此情已自成追忆［］，零落鸳鸯。雨歇微凉。十一年前梦一场。

【赏析】　这首《采桑子》通常被认为是悼亡之作，但细细体味词意，并无法确指悼亡。审慎一些来说的话，词的主题应当是怀念十一年前的一场短暂的情事。而这场短暂的情事究竟有怎样的来龙去脉，今天已经完全无据可考了。

这首词虽然短小，却化用了若干前人诗歌的成句。“谢家庭院残更立”化用张泌《寄人》：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。”“不辨花丛那辨香”套用元稹《杂忆》：“寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香。”“此情已自成追忆”化用李商隐《锦瑟》：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”依照今天的看法，这可能算是剽窃了，但在古代，词就是有这种化用的权利。这是因为词在一开始，是不被当作正经文学体裁的，所以人们对它的文学要求并不严格，久而久之，化用和套用便成了词的一项创作传统。

【笺注】

［］谢家：代指女子居所。

［2］不辨花丛那辨香：套用元稹《杂忆》“寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香”。

［］此情已自成追忆：化用李商隐《锦瑟》“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。

又

而今才道当时错［］，心绪凄迷。红泪［2］偷垂。满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯。落尽梨花月又西。

【赏析】　这首《采桑子》属于闺怨主题，描写一名女子因为和情郎分手而悔不当初的心情，写尽了女子心中的纠结。景语与情语时而错位，时而交织。“满眼春风百事非”就是一个错位的修辞，因为要说“百事非”，顺理成章的搭配应该是“满眼秋风”而不是“满眼春风”，但春风满眼、春愁宛转，由生之美丽感受死之凄凉，在繁花似锦的喜景里独掩百事皆非的悲怀，尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风没什么两样，但此刻的心绪却早已经步入了秋天。

“情知此后来无计，强说欢期”，回想当时的分别，明明知道再也不会有见面的机会了，但还是强自编织着谎言，约定将来的会面。那一别真成永诀，此时此刻，欲哭无泪，欲诉无言，唯有“落尽梨花月又西”———情语写到尽处，以景语来作结；以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”；这既是词人的修辞，也是情人的无奈。