今留素浐曲，夏木已成蹊。

尘起星桥外，日落宝坛西。

庭空野烟合，巢深夕羽迷。

短歌虽制素，长吟当执圭。

寄语当窗妇，非关惜马蹄。

李若：顿丘人也，仕北齐、北周、隋三朝，在当时邺下颇有文名，性滑稽，善讽诵，多次奉旨咏诗。

清漳：水名，漳河上游，位于今山西境内。

素浐：即浐河，渭河支流，位于长安城东，由南向北流入渭水。蹊：小路。

星桥：指浐河上的桥，因桥上有灯点缀像星星一样而得名。宝坛：地名。

夕羽：此指归鸟。

短歌：短小的诗。素：白色的绢，价格较贱。长吟：指长篇的诗。圭：或作“珪”，玉器。

当窗妇：思妇。非关：无关，不是因为。惜马蹄：意即爱惜马，不忍让其奔跑受累。

诗的前四句写时空的转换，空间的转换是从清漳浦到素浐曲，时间的转换是从春天至夏天。这种时空的转换暗示了诗人对时光流逝的感知，对漂泊感的体悟。然后写当下的景色，即诗人身居长安城中的庭院里看到的远景和庭中的近景。夕阳西下，人们趁关闭城门之前匆忙入城，匆匆的马蹄激起了一阵尘土。暮色四合，幽深庭院渐渐被暮霭笼罩，使归巢的鸟儿差点迷失了方向。不论是写人的归来还是写鸟的归来，都暗示出诗人的思归心理。最后四句直接抒发对思妇的牵挂和思念，诗人提及羁留有因却又没有道明，反而让读者感到了诗人无可名状的无奈情绪。

山斋独坐赠薛内史二首（选一首）　杨素

居山四望阻，风云竟朝夕。