新中国成立后,在二十世纪五十年代,八十年代曾有两个《千家诗》的出版高潮。如1982年,四川人民出版社出版了赵兴勤、杨侠注的《千家诗新注》,华东师范大学出版社出版了张哲永著的《千家诗评注》等。
进入二十一世纪后,新出的《千家诗》版本更多,并出现了全解,名家讲解,注音、绘图等各种版本,还有一些出于网络作家,其中不乏精品。如成松柳的《名家讲解千家诗》,中华书局张立敏注的《千家诗》,李梦生的《千家诗全解》,邓启春的《中华传统蒙学精华注音全本:千家诗》,李淼的《国学一本通:千家诗》(彩图全解),江湖夜雨石继航先生的《千年霜月千家诗》等,此外还出现了袁行霈先生的《新编千家诗》等。可以想见,走过了七百多年的《千家诗》,已经成为经典,再不会走丢了。
三
《千家诗》之所以能长期流传不衰,并在当今阅读经典的潮流中再次辉煌,大约有以下一些原因:第一,所选篇目数量适中,全书二百多首,篇幅不大,便于携带和吟诵。第二,《千家诗》比较亲民、比较平民化。所选大多是唐宋名家名作,但没有门户之见。作者既有帝王将相、名人学士,也有平民百姓,和尚、牧童、无名隐士,近似于一个草根选本。第三,只选五言七言绝句和律诗,篇幅短小,易于记诵。所选诗歌大多内容浅近,语言平易,而律诗绝句原本音韵铿锵,故而非常适合青少年和初学者的诵读学习。第四,《千家诗》的篇目基本按照春、夏、秋、冬四季来编排,诗中景物、诗人情感随季节的变化而变化,读后给人一种特别鲜明的季节感,很能调动读者的生命体验,这是绝大多数选本都不具备的。
但作为旧时代的选本,《千家诗》也有一些缺点,比如应制诗与酬和诗较多。个别诗歌艺术性、思想性不强。此外五言绝句也较少,只有39首。
因此,我们这本《千家诗》注评本,在旧本的基础上做了一些增删。除保留了几首应制诗、当值诗作为标本,删除了一些应制之作和艺术性不太高的作品;也因原选杜甫诗数量过多而删除了杜甫的几首作品。增加了一首七言绝句和16首五言绝句。这些五言绝句都为唐宋人作品,以宋人名篇为多,正是旧本《千家诗》五言所缺少的。所增诗歌,仅《除夜宿太原寒甚》一首,为明代于谦作品。一则此诗是除夕所作,适合做五言收尾。二则于谦为民族英雄,理当以诗存人,加以表彰。
此外我们还进行了一些改编,涉及诗歌的排列位置、错误更正、篇目合并等方面。总之,本书在保留传统版本《千家诗》优点的基础上,查漏补缺,更正还原,增删评议,力求推陈出新,使该版本具有如下特色:
一是合理增删,保持整体平衡。本书对原本《千家诗》删除的并不多,保留了原选作品二百多首。我们只是对有些诗作进行了合并处理,将原本同题或相关的诗歌放在一起解释。如卢梅坡两首《雪梅》诗合并;玉堂当值诗单篇注释了白居易的《直中书省》一首,周必大的《入直》和洪咨夔的《禁锁》都放在了评析中。还将一些原本所选的诗作放到了附录中。而本书增加的诗歌主要是五言绝句,正可弥补原本五绝偏少的缺憾。本书单独评析诗篇共217篇(个别诗歌一题之下或有两篇),其中五言绝句52篇,七言绝句85篇,五言和七言律诗均为40篇,篇目分布较为平衡。
二是多种途径,扩大本书容量。本书除将部分原选诗作保存在附录和评析中,还尽量引用与所评析作品相关的诗词作品,并尽量引录全篇,以便于读者领悟理解所选诗歌并扩大视野。据粗略统计,本书收录诗词超过310篇。
三是调整位置,使顺序更合理。本书保留了《千家诗》按一年四季编排的独特体例特点,但对有些诗作顺序进行了调整,新增诗歌也大致按时间顺序插入。如:杨万里的《晓出净慈寺送林子方》提前到了夏季部分,王维的《红豆》放在春季部分等等。
四是吸收众长,力求注析知识性、思想性和趣味性并重。编写过程中,我们查阅了大量资料,广泛吸收前人的成果。评析部分力求在准确解读诗作的基础上,既搜罗万象广泛征引,又新颖独到坚持己见,希望既利于读者全面客观地了解原诗,又有助于读者独立见识和创造发散思维的培养。力求做到知识正确,思想正大,情感高尚和并不失趣味性,避免有些《千家诗》解析过于个性化的偏颇。其中一些篇目的解读,如王安石的《梅花》、皇甫冉的《婕妤怨》、王质的《灯花》、卢竹坡的《雪梅》、李朴的《中秋》等篇目,均含有编注者深入研究后的独到见解,或能让读者有耳目一新之感。
此外,对原本《千家诗》简化或弄错的诗题、作者等,我们或进行了改正还原,或在注释评析中予以了说明。为帮助读者对诗歌的理解,我们还对部分作品做了编译,或韵或散,不拘形式,力求对读懂诗歌有所帮助。对一些生僻字,我们也加注了拼音,以便于读者阅读。
在写作过程中,本书参考了大量前贤今人的著作,以及大量网文博客资料,其中重要参考者均在附录和行文中提及,以表示尊重。但因篇幅和个人精力等原因,没能一一注明来源,特表歉意。除了署名编注者外,门下研究生龚敏同学、编注过程中认识的网友太原绎逖女史也参与了本书的部分写作。同事邹福清副教授提供其编注的《名家解读唐诗三百首》书稿以作参考,责编曾莉女士多次交流、审阅书稿、提出宝贵意见,在此一并表示衷心的感谢!
著名学者袁行霈先生在他主持编写的《新编千家诗》前言中曾说,编选《新编千家诗》“是一件积德的事情”,但愿我们这本小书也能为读者们阅读经典提供一些小小的帮助。如能有一些启迪,那就是我们极大的荣幸!但正如明人何宗曾所指出的:“夫注杜者,求之太深,则言非事实;质之太浅,则趣乏悠长;未必尽能得杜之情,而观者难焉。”(明何宗曾《〈杜律测旨〉后跋》),注析杜甫诗歌如此,注古诗莫不如是。加之编注者才疏学浅,成书匆促,其中错漏定然不少,敬请读者方家批评指正,以待有机会时再做修改。
王星 龙雨