X4.37今人谓丑为貌寝，误矣。《魏志》曰 [1] ：“刘表以王粲貌侵 [2] ，体通侻 [3] ，不甚重之。”一云：“貌寝，体通侻，甚重之。”注云：“侵，貌不足也。”[1] 《魏志》：即《三国志·魏书》。

[2] 刘表（142—208）：字景升，东汉山阳高平（今山东邹县）人。汉献帝初平元年（190）任荆州刺史，据有今湘鄂大部地区，是当时实力较强的割据势力。王粲（177—217）：字仲宣，山阳高平人。“建安七子”之一。通侻：即通脱，不拘小节。侻，通“脱”。当今人们把长得丑称为貌寝，错了。《魏志》记载：“刘表因为王粲貌侵，言行不拘小节，就不怎么看重他。”一种版本说：“貌寝，言行不拘小节，就很看重他。”注解说：“侵，是相貌平常的意思。”

X4.38予太和末，因弟生日观杂戏。有市人小说 [1] ，呼“扁鹊”作“褊鹊”，字上声。予令座客任道昇正之，市人言：“二十年前，尝于上都斋会设此 [2] ，有一秀才甚赏呼‘扁’字与‘褊’同声，云世人皆误。”予意其饰非 [3] ，大笑之。近读甄立言《本草音义》引曹宪云 [4] ：“扁，布典反 [5] 。今步典，非也。”案 [6] ，扁鹊姓秦，字越人，扁县郡属渤海。[1] 小说：一种属杂戏范畴的说唱艺术。

[2] 斋会：寺院举行的设斋供僧的节日集会。饰：掩饰。

[4] 甄立言：许州扶沟（今属河南）人。贞观年间，与孙思邈共校《图经本草》，著有《本草音义》七卷。曹宪：扬州江都（今江苏扬州）人。仕隋，入唐后以年老不赴征召，就家拜朝散大夫，一百零五岁而卒。反：反切。