17.13鲵鱼 [1] 如鲇 [2] ,四足,长尾,能上树。天旱,辄含水上山,以草叶覆其身,张口,鸟来饮水,因吸食之。声如小儿。峡中人食之,先缚于树鞭之,身上白汗出,如构汁 [3] ,去此方可食,不尔有毒。[1] 鲵鱼:娃娃鱼。
[2] 鲇(nián):即鲶鱼。构汁:构树分泌的汁液。构树,又称“楮树”,落叶乔木。鲵鱼 样子像鲶鱼,有四只脚,长尾巴,能上树。天旱时,就含着水上山,用草叶遮住自己的身子,大张着嘴,鸟儿前来饮水时,就把鸟儿吞食了。叫声像婴儿。三峡里的人食用鲵鱼,先把它捆在树上用鞭子抽打,鲵鱼身上便会渗出白色的汗液,就像构树汁一样,排出了这种白汗才能吃,不然有毒。
17.14鲎 [1] 雌常负雄而行,渔者必得其双,南人列肆卖之,雄者少肉。旧说过海辄相负于背,高尺余,如帆,乘风游行。今鲎壳上有一物,高七八寸,如石珊瑚,俗呼为鲎帆。成式荆州常得一枚。至今闽、岭重鲎子酱。鲎十二足,壳可为冠,次于白角 [2] 。南人取其尾为小如意也。[1] 鲎(hòu):鲎鱼。
[2] 白角:磨光的牛角。这里指白角冠。唐代王建《赠王屋道士赴诏》:“玉皇符诏下天坛,玳瑁头簪白角冠。”鲎 雌鱼经常背负雄鱼而行,渔夫捕到鲎鱼,必定是雌雄成双,南方人摆在集市上卖,雄鱼比较瘦。旧时传说鲎鱼过海时雌鱼把雄鱼负在背上,高一尺多,就像一片船帆,乘风畅游。现在的鲎鱼壳上有一样东西,高七八寸,像石珊瑚,民间称作鲎帆。我在荆州时曾经有过一枚。如今闽中、岭南地区很喜欢食用鲎子酱。鲎鱼有十二只脚,壳可以制成冠,仅次于白角冠。南方人用鲎鱼尾制作小如意。
17.15飞鱼 朗山浪水有鱼 [1] 。鱼长一尺,能飞。飞即凌云空,息即归潭底。[1] 朗山:今河南确山。飞鱼 朗山浪水中有一种鱼。鱼有一尺长,能飞翔。飞翔则凌云直上,止息则归栖潭底。