一日客金陵 休于旅舍见一人颀然而长 筋骨

一日，客金陵 [19] ，休于旅舍。见一人颀然而长 [20] ，筋骨隆起，彷徨座侧，色黯淡，有戚容 [21] 。乐问：“欲得食耶？”其人亦不语。乐推食食之 [22] ，则以手掬啖 [23] ，顷刻已尽。乐又益以兼人之馔 [24] ，食复尽。遂命主人割豚肩 [25] ，堆以蒸饼 [26] ，又尽数人之餐始果腹而谢曰 [27] ：“三年以来，未尝如此饫饱 [28] 。”乐曰：“君固壮士，何飘泊若此？”曰：“罪婴天谴 [29] ，不可说也。”问其里居，曰：“陆无屋，水无舟，朝村而暮郭耳 [30] 。”乐整装欲行，其人相从，恋恋不去。乐辞之，告曰：“君有大难，吾不忍忘一饭之德。”乐异之，遂与偕行。途中曳与同餐，辞曰：“我终岁仅数餐耳。”益奇之。[19] 金陵：南京的旧名。

[20] 颀（qí）然：高的样子。《诗·卫风·硕人》：“硕人其颀。”传：“颀，长貌。”戚容：忧愁的面容。

[22] 推食食（sì）之：把食物推让给他吃。第二个“食”，拿食物给他吃。掬啖（dàn）：捧着吃。形容久饿贪食的样子。

[24] 兼人：两个人。豚肩：猪的前肘。

[26] 蒸饼：古人称馒头为蒸饼，又称“笼饼”。果腹：吃饱肚子。