子谓颜渊曰“用之则行舍之则藏惟我与尔有是夫！”子路曰“子行三

　子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”

子路曰：“子行三军，则谁与？”

子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

【译文】孔子对颜渊说：“用我呢，就干起来；不用呢，就藏起来。只有我和你才能这样吧！”

子路说：“您若统帅三军，谁会跟您？”

孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗，不用船只去渡河，这样死了都不后悔的人，我是不会和他共事的。（我要找他共事的，）一定是面对任务便恐惧谨慎，善于谋略而能完成任务的人哪！”

与：偕同。子路好勇，见孔子夸奖颜渊，便发此问。

冯河：徒足涉河；冯，音píng。

　子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”

【译文】孔子说：“财富如果可以求得的话，就是做市场的守门员我也肯干。如果求它不到，还是干我自己的吧。”

执鞭之士：指手执皮鞭维持秩序的市场守门人。

　子之所慎：齐、战、疾。

【译文】孔子所小心谨慎的事：斋戒、战争、疾病。

齐：同“斋”。古代在祭祀之前，必先斋戒。

　子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”